Elbardo ForestdínMuy buen post de Granola Blog que nos prestó con re buena onda.
Louis Armstrong; Luii le llamabamos los amigos, magnifico trompetista y cantante, logro afrontar los golpes de la vida y surgir con su musica tan gratificante, aqui les dejo un video de uno de los temas mas conocidos, Wat a Wonderful Word ( Letra traducida a continuacion del video )
Noten el publico, son todos soldados que volvierond e vietnam, deverian haber escuchado esta cancion antes de comenzar el genocidio.
| Louis Armstrong | Louis Armstrong |
| What a wonderful world | Que mundo tan maravilloso |
| by Khanis Lupus (http://www.madriguera.cjb.net) | by Khanis Lupus (http://www.madriguera.cjb.net) |
| I see trees of green, | Veo árboles de verde, |
| Red roses too | rosas rojas tambien |
| I see them bloom | Las veo florecer |
| For me and you | para tí y para mí |
| And I think to myself | Y pienso para mí |
| What a wonderful world. | Que mundo tan maravilloso |
| I see skies of blue | Veo cielos de azul |
| And clouds of white | y nubes de blanco |
| The bright blessed day, | La bendición de un día brillante |
| The dark sacred night | La sagrada y oscura noche |
| And I think to myself | Y pienso para mí |
| What a wonderful world. | Que mundo tan maravilloso |
| The colors of the rainbow | Los colores del arcoiris |
| So pretty in the sky | tan bonitos en el cielo |
| Are also on the faces | están tambien en las caras |
| Of people going by | de la gente que pasa |
| I see friends shaking hands | Veo amigos dándose la mano |
| Saying how do you do | diciendo “Que tal estás?” |
| They’re really saying | En realidad están diciendo |
| I love you. | “Te quiero” |
| I hear babies crying, | Oígo bebés llorando, |
| I watch them grow | los observo crecer |
| They’ll learn much more | Aprenderán mucho más |
| Than I’ll ever know | que lo que yo nunca sabré |
| And I think to myself | Y pienso para mí |
| What a wonderful world | Que mundo tan maravilloso |
| Yes I think to myself | Si, pienso para mí |
| What a wonderful world. | Que mundo tan maravilloso |
Y aqui otra version, con una banda legendaria que tambien da que hablar.
The Ramones – Waht a Wonderful World
La canción es muy bonita, única en su tipo.
Realmente es así, muy bonita, esto lo encontré en otro blog y el mérito es de http://www.delakroketa.com.ar
Saludos
La verdad esta cancion de G. Wess es una oracion de amor al mundo y la interpretacion de Louis Armstrong fue lo mas maravilloso que interpreto, por que ese sentimiento desgarra las fibras mas sensibles del ser humano
querò que me envien este video
Amooo esa canciònnn…!!!
De màss…!!!
=)
una bellesa de cancion, pareciera que bajaron los angeles del cielo y inspiraron de hermosura,suavidad,y entonacion a su autor,para que vean que de lo muy negro se crean cosas muy blancas y puras.
Amo esta canción.. que puedo decir.. me hace tan feliz… y pensar que en serio hay personas que no agradecen lo que es gratis y nos da este mundo tan maravilloso!!
es una combinacion exacta de letra e interprete realizada con la exquisita simpleza de los grandes que nos deleitan el oido y nos hacen sentir vivos
es una interpretacion exacta de letra e interprete.esta realizada con la simpleza insuperable de los grandes que nos deleitan el oido y nos permiten saborear el nectar de la vida
es una cancion q tendrian q oir muchos politicos haber si se dan cuenta de una vez y recapacitan un poco sobre nuestro mundo etc. si quieres relajarte escuchala es algo inexplicable,una maravilla se podrian decir tantas cosas sobre ella y su interprete
Siempre me gusto esta canción, mucho, aun sin saber del todo su traducción. Es bellísima, la verdad una de las mejores canciones del siglo xx.
Hola!
Bueno primero kiero agradecer la traduccion de la cancion ya ke de escucharla algunas cosas no conseguia interpretar!
ES VERDADERAMENTE HERMOSA!
KE VOZ EXCELENTE POR DIOS!
Y LA VERDAD KE ESTE ES UN MUNDO MARAVILLOSO!!!
Bueno aviso ke los links de los videos ya ke han sido removidos.
Hola!
Simplemente hermosa, es una cancion que llena el alma de paz, eso es lo que me transmite, la melodia, la voz, la letra,preciosa !!!
Realmente es una canción buenísima, con respecto a la traducción, en cuanto pueda la subo … de todas maneras no se si no está en Granola Blog .. hay que mirar
creo que es http://www.delakroketa.com.ar
Saludos y sigamos buscando y oyendo,..buena música.
Es una canción buenísima, me encanta escucharla, la verdad que estos temas, junto a “Pisadas en la arena” de Monica Posse, se debería enseñar en las escuelas.
Está muy padre esta melodía. Excelente voz
de este cantaautor. Mis respetos para él.
Increíble que de una voz tan rasposa se pueda escuchar algo tan sublime.
con esta cancion paso a la inmortalidad nuestro querido louis; a pesar que no se mucho ingles y oigo su voz y su trompeta, me digo a mi mismo QUE MARAVILLOSO ES EL MUNDO
toño, opino lo mismo, te cuento también que en el post está la letra de la canción en castellano para quien lo necesite.
saludos
Cantaba como “Bola de Nieve” .”con voz de persona”,es una canción muy bella y su interpretación una obra maestra insuperable que legó un genio inolvidable de la música a la humanidad.
Esta cancion hace llorar.
Que cancion tan maravillosa!
Bola de Nieve! … otra genialidad, sin dudas
esta cancion es maravillosa espero bailar con mi papa en dia de mi matrimonio..siempre la he bailado con el nunca supe su traduccion ahora que la se mas me encanta!!
Bola de nieve!!!…drume negrita,otra cancion hermosa!
Si, un lujo
Simplemente maravilloso!!,
Louis Amstrong y su maravilloso mundo.
En verdad siempre me sentí atraía por ésta canción y por supuesto por su música, pero cuando pude entender lo que decía simplemente me dejó en la nubes, mirando el mar y nuestro hermoso mundo
Hermosa…definitvamente, es una canción que llena de paz y de mucha vitalidad al alma, transmite un mensaje muy bello en la melodia, la voz, la letra, todo en una sola canción !!!
Es una canción muy completa.
Simplemente genial…
esto no es una cancion es una oracion a todo lo q nos rodea despues de esto el cielo
Me dejo sin palabras despues de tanto escucharla…
En realidad no conozco gente tan agradecida como el….
Es una cancion para recordar y no olvidar jamas que una persona como Luis pudo tocarse el corazon y desglosar a unos parrafos esta melodia…
gracias a las personas que nos permitieron leer la cancion en español, la letra es muy sencilla pero muy hermosa, tuve curiosidad en buscarla en español ya que a mi esposo le encanta mucho esta cancion, ojala todos supieramos interpretar y entender el significado y lo hermoso que este mundo en que vivimos sin distinciòn de sexo y raza chao y gracias
desde caracas venezuela
un saludo muy cordial ibisay
HABLAR DE LA LETRA O LA INTERPRETACIÓN DE ESTE GENIO ES DECIR TODO, ME LLENA EL ALMA Y MAS SIENDO UN MODESTO TROMPETISTA MÁS AÚN, RECONOZCO QUE ME CUESTA EJECUTARLA, PERO MÁS ME CUESTA APRECIARLA, ES QUE YOU TUBE ES LERDO Y SE CUELGA…
POR LO DEMÁS SIN DESPERDICIO.
Es una hermosa cancio que digo hermosa es una tormeta de extasis y la interpetracion de louis es melancolica desgaradora emotiva senxual es una mezcla rara q por desgracia nuestros oidos no tiene sismpre o seguido la suerte de deleitarse con una voz asi. un genio un fenomeno
Esta es la canción que me encanta oir con los los ojos cerrados y soñar, con la esperanza que da, susurrando para mi misma… su letra, con la intención de recordar esa verdad… el mundo es maravilloso
me hubiera gustado escucharla ya que es una bellisima cancion pero no me fue permitido pero me encanto la traduccion escrita en español,mil gracias.
Porsupuesto, muy hermosa – Tema de la pelicula-
Un Mundo Maravilloso- Se las para ver con toda la familia, gracias . Hasta luego….Wyllyam2009
ESTA CANCION ES DE GENERO UNIVERSAL POR LO QUE ESTA POR ENCIMA DE TODOS LOS DEMAS, GRACIAS LOUIS
Despues de escuchar esta hermosa cancion,ya puedo morir en paz.
que linda cancion
es la mejor cancion que he escuchado en mi vida cada vez que la escucho me revitaliza el alma